“Vivi per chi ti ama, rispetta chi ti rispetta e ignora chi non ti pensa” cantava il rapper statunitense Notorius B.I.G, per le strade di Brooklyn. Scegli di vivere per te stesso e porta avanti le tue idee , nonostante tutto. [Che significa “swag“? La traduzione letterale è “bottino”, “fardello”, “refurtiva”, “malloppo”; la parola, però, con la grande diffusione dell’hip hop – in America, come in tante altre nazioni del mondo, Italia compresa – ha assunto una accezione tutta nuova: può significare “cool“, “figo”, “qualcosa che spacca”.]
